Peste Biserica
Lui Sfântu' Nicolae
A fost o zi cu soare înainte
Şi aurul s-a scurs peste icoane
A fost o zi cu aur iar acum
Când soarele se face scrum
Peste un orizont în floare
Biserica-mi zâmbeşte
Gânditoare
Vorbindu-mi despre cele pământeşti
Urmând ca mai la noapte
Să-mi spună cântece
De leagăn
Fără de cuvinte
Cu ne-cereştile
Şi tainicele-i şoapte
(Iaşi, 14 februarie 2015 / ora 17:39)
Le soir se couche tout doucement
Sur Elle
Sur Son Altesse l'Eglise St Nicolas
Toute la journée
De l'or liquide coula
Sur la pâleur sépia des vieilles images
Ce fut un jour doré
Et maintenant
Lorsqu'un soleil de braise survole
Les lourds nuages d'un horizon en fleur
Pensive
L'église me sourit
En me contant des choses de la terre
Pour que plus tard
À l'heure tardive de la nuit
Lorsque celle-ci tombera de tout son poids
L'église me dise tout doucement
Une berceuse sans paroles
Et me susurre
Entre deux ombres
De graves et non célestes mystères
