petrecuţi pe stradă
grădiniţa a rămas până azi
grădina mea secretă
am patru clase primare
dar în ce primăvară
ar putea fi oare clasate
ca să nu se vadă
am bacalaureatul
în bacanale
şi alte alea
ca diplomă de facultate
am facultatea de a uita
Am un masterat în nasturi
în măturatul frunzelor de toamnă
în mistere şi în Miss Terrae (la plural si ele)
un doctorat
în vindecatul zăpezii topite
culoarea centurii
mi-e de culoarea cerului gurii
sunt Maestru Dresor
de cai verzi
şi îmblânzitor
de pereţi
iar chiar acum, chiar acum
aştept să fiu primit
la academia
de acadele şi minciuni
ce mai vreţi
***
à la maison
l'éducation
je l'ai eue dans la rue
mon jardin d'enfant
fut et reste secret
mes classes d'école primaire
à côté de quelle invisible primevère
pourrait-on les classer
j'ai fréquenté le lycée
des délices délaissés
j'ai eu mon bac
avec des bacchanales
et autres sauteries
la fac
je l'ai finie
avec
comme diplôme
la faculté
d'oublier
j'ai un master
en mystères et Miss Terre (au pluriel, elles aussi)
et un doctorat
en guérison de neige fondue
j'ai la ceinture noire
en décomptage des feuilles d'automne
je suis passé Grand Maître Dompteur
d'alouettes pour miroirs
et tout à l'heure
on va me recevoir
sous la coupole des immortelles, des fleurs séchées
et des petites pensées
que vous voulez de plus ?