trece
monotonă
printre arbori
îmbrăcată în galben
după ce a mâncat
galben de ou
după ce a băutgalben de pe ciocul puilor de păsări
prin galbense duce
soarele
murind
în depărtare
(Nancy, 1978)
***
la dame à la valise
passe
monotone
à travers les arbres
de jaune vêtue
ayant mangé
du jaune d'œuf
ayant budu jaune des becs d'oiseau
à travers le jauneelle s'en va
le soleil
mourant
au lointain
(Nancy, 1978)