Atelier LiterNet 
Personale Şantier
toamna / automne
Gigi Căciuleanu
27.02.2011
doamna cu valiză
trece
monotonă
printre arbori
îmbrăcată în galben
după ce a mâncat
se duce
soarele
murind
în depărtare
(Nancy, 1978)
la dame à la valise
passe
monotone
à travers les arbres
de jaune vêtue
ayant mangé
elle s'en va
le soleil
mourant
au lointain
(Nancy, 1978)
trece
monotonă
printre arbori
îmbrăcată în galben
după ce a mâncat
galben de ou
după ce a băutgalben de pe ciocul puilor de păsări
prin galbense duce
soarele
murind
în depărtare
(Nancy, 1978)
***
la dame à la valise
passe
monotone
à travers les arbres
de jaune vêtue
ayant mangé
du jaune d'œuf
ayant budu jaune des becs d'oiseau
à travers le jauneelle s'en va
le soleil
mourant
au lointain
(Nancy, 1978)
0 comentarii
ARHIVA RUBRICII
Teatru / Theatre / Teatro (5.0/5 - 4 voturi) Sonet crepuscular / Sonnet crépusculaire / Soneto crepuscular (5.0/5 - 5 voturi) luna lumină / lune lumière / luna, luz (5.0/5 - 3 voturi) Darwin pe dos / Darwin à l'envers / Darwin al revés (5.0/5 - 5 voturi) Foc plăpând / Petit feu / Frágil fuego (4.2/5 - 5 voturi) Toate articolele din această rubricăRUBRICILE CATEGORIEI
Loc de citit Jurnal intim Clavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina) Primele o mie şi una de nopţi iubirea mya din absurd Oraşul interior Cafea şi pisici Eseuri personale Despre noi. Şi lucrurile care conteazăPUBLICITATE
© 2001-2012 Asociaţia LiterNet®. Toate drepturile rezervate
Design: Bogdan Gheorghe
Publicitate: Web Hosting | Cazare