sumbrul Gânditor
din staţia de metrou
Varenne
de ce oare priveşte-n jos
mereu
la urmele de paşi pierduţi
ai trecătorilor ce se perindă
iar şi iar
şi care
tot aşa trecând
gândesc eu
la nimic nu se gândesc
pe cheiul fără viaţă
gol
când ultimul vagon s-a dus
cu gândurile-mi sumbre
şi întors pe dos
n-am aerul
prea
zen
nici eu
ca Gânditorul solitar
din staţia de metrou
Varenne
il n'a pas l'air si ZEN que ça
le noir Penseur
de la station Varenne
pourquoi regarde-t-il en bas
scrutant les traces des pas
perdus
de ceux qui passent sans arrêt
et qui
à force de passer
je pense
ne pensent plus à rien
et moi
une fois le train parti
sur le quai vide
et sans vie
avec mes noires pensées
je n'ai
pas l'air
très
ZEN
non plus
pas plus que le Penseur tordu
et seul
de la station Varenne
