Bărbatul-Ghimpe se crede paloş
Are însă tot felul de fobii: a cactuşilor, a aricilor, a mărăcinilor, a periuţelor şi a pieptenelor, a ţânţarilor, ba chiar şi cea a scobitorilor
Bărbatul-Ghimpe are muşchi
Bărbatul-Ghimpe rupe lanţul
Da, se poate. Însă doar în vis. După care se trezeşte asudat şi tremurând, sărind din pat. În picioare. Moi amândouă (picioarele) ca de vată
Bărbatul-Ghimpe are nervi
Ba e chiar de-a dreptul capricios. Şi nărăvaş. Când începe să ţipe de fapt doar deschide gura şi seamănă cu un peşte
Bărbatul-Ghimpe, cum ceva, cum dă să împungă. Da' până să-mpungă adoarme
Bărbatul-Ghimpe n-are ghimpi
În fond este o fire cât se poate de paşnică
Le Mec - Epine se croit épée
Avec un tas de phobies : celle des cactus, des hérissons, des ronces, des peignes et des petites brosses, des moustiques, et même celle des cure-dents
Le Mec - Epine a des muscles
Le Mec - Epine est casseur de chaînes
Oui. Mais seulement en rêve. Après quoi, il se réveille tremblant et en sueurs en sautant du lit, debout sur les deux jambes en coton
Le Mec - Epine a ses nerfs
Il est même franchement capricieux. Et rétif. Lorsqu'il commence à crier, en fait il ne fait qu'ouvrir la bouche en ressemblant plutôt à un souriceau
Le Mec - Epine, dès qu'il y a quelque chose, essaye de piquer. Mais avant qu'il n'y arrive, il s'endort
Le Mec - Epine n'a pas d'épines
Au fond c'est quelqu'un d'assez paisible
El Macho - Espina se imagina ser espada
Con un montón de fobias: los cactus, los erizos, las zarzas, los peines y cepillos, los mosquitos e incluso los palillos de dientes
El Macho - Espina tiene músculos
El Macho - Espina rompe cadenas
Sí, quizás. Pero sólo en sueño. Después de que se despierta temblando y sudando, saltando de la cama, de pie, sobre dos piernas de algodón
El Macho - Espina tiene sus nervios
Es, sin ninguna duda, caprichoso. E intranquilo. Cuando empieza a llorar, de hecho, no hace otra cosa que abrir la boca y se parece a un pequeño ratón
El Macho - Espina, a la mínima alerta, trata de picar. Pero antes de que lo haga, se queda dormido
El Macho - Espina no tiene espinas
En el fondo es un ser bastante apacible
