A-ntârziat
A spus corbul
De sus
Fără o privire
La corpul
Bizar
Dar
Neruşinat
De frumos
Încolăcindu-se-n neştire
Fără rost
Acolo jos
Greu ghemotoc
De blană
Invidios
Şi a zburat
Şi dus a fost
Ca tot mereu
Cu-aceeaşi brânză-n cioc
****
Le renardEst en retard
Dit le corbeau
De haut
Sans un regard
Pour ce fort beau
Corps
Se tortillant debout
Plus bas
Sous
L'arbre vert
Et aussitôt
Il s'envola
Avec
Au bec
Son pauvre bout
De camembert