Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Proză scurtă  Sageata  Respiraţie sub apă

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Mókuskerék


Simona Cratel, fordította: Bige Szabolcs

17.02.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Új osztályt kapott. Egyikük sincs olyan jó, mint te - mondta. És jól belebokszol a vállamba. Nézem a falon függő képeket. Hermész tanulmányok minden lehető nézőpontból. Szeretem ezt a műtermet, az itt eltöltött napokat, az olajfesték és az oldószerek szagát.
"Férjhez mentél?"
"Még nem, de már gondoltam rá."
"Tudtam, hogy előbb-utóbb beadod a derekadat!"
Újra be akar húzni egyet, de nem talál el. Mindig résen kell lenned, ha vele társalogsz.
Fölülök az ajtó mellé tett székére. Ma egy lilába játszóan osztriga vörös, rövid, tüskéshajú nő a modell. Nem először rajzoljuk. Szép nő. Tökéletesek a mellei.
"Egy-két baba mindig jön, kár is rád pazarolnom az időmet. Tisztára időveszteség törődni egy nővel" - folytatja elpirulva.
Behúztam a nyakam erre a támadásra.
Meg akarom neki mondani, hogy a házasság milyen messze van tőlem, s még más egyéb dolog is. Ahogy gyűlölködik, mutatja, milyen szerelmes belém. Erre pedig semmi szükségem. Számomra ő egy idegen, nem az apám, nem a testvérem, nem a kedvesem, nem vagyok beleesve, s mégis mindennél több számomra: ő a festészet tanárom.
Tanítványai gyanakodva tekintenek ránk. Nem értik, mi lehet köztünk, mert valami van. Ők mások, másféle emberek, mint a mi generációnk. Ők csendben rajzolnak, én hallgatok. A tanár végigjárja őket, javítgatja a rajzaikat, feltesz ide egy kis árnyékot, oda több fényt. Egy árnyalatot. Összehúzott szemmel figyel, hogy minden a fény és árnyék játékává változik előtte. Nyolc tanítvány van jelen, köpenyben, szénnel a kezükben és mérő pálcikával.
Kintről egyszerre kiáltások hallatszanak. A szemben levő tömbház teraszán egy üvöltöző, véres kezű férfi jelent meg. Valamilyen idegen nyelven beszél. Arabul, mondja az egyik tanítvány, ahogy az ablak előtt tolongtunk. Kés is van a kezében. A kezén és a mandzsettán levő vörös folt egyre nő. Cseppek hullnak le róla, de a lábai nem látszanak. Hívjuk fel a rendőrséget.
Gyerünk, fiúk, szólt a festészet tanárom, ... folytassátok a munkát. Mi közünk nekünk mindehhez? Gyerünk, gyerünk!
Otthagytuk az ablakot.
Olajfesték szag van, penész és avítt szag. És nedves fal.
Magas, erős testalkatú ember a tanár, kék szemekkel, s vastag szemüveglencséin keresztül néz rá most egy keskeny vállú gyerek rajzára, valamit kitöröl rajta, és a fülébe sugdos, mintha egy nagy titokról beszélne.
Kívülről továbbra is behallatszik a kiabálás, a férfi anyanyelvén üvöltözik, senki sem érti, mi a baja, mi történik vele, egyáltalán mi folyik ott.
Még ha a világ vége következne be ott az ablakon túl, az sem érdekelné tanárunkat. Az a kinti világ, és ő nem ott él, annak semmi köze a festészethez, az állványra helyezett, enyvezett kartonra kent olajfestékhez. A kintinek nincs semmi jelentősége. Se a halálnak, a szenvedésnek, házasságnak, szerelemnek, valós és kitalált isteneknek abszolút semmi jelentősége sincs.
Az egyetemi előadások helyett gyakran jövök ide, hogy rajzoljam Hermészt az éppen soros osztály diákjaival együtt. Vagy fessek egy csendéletet. Jövök, hogy fessem a modellt, meg ami éppen adódik. A tanár úgy kezel, mintha még most is a diákja lennék, mintha semmi sem változott volna. Ma csendélet van soron, kecses ifjúval. Oldalra hajtott fej, hatalmas szemek. Esztétika óra helyett festek itt, oda most nincs kedvem bemenni. A művész intuíciója. Hisz mindannyian mások vagyunk, nincs két egyforma ember, foglalkozzon bármivel.
Igyekeztem ezt megemészteni. A képzőművészek és a zenészek: királyok. Cenzúrázható e tény, hiszen a képzőművészet, a színek, a formák, a hangok az önkifejezés teljes szabadságát élvezik ellenőrizhetetlenül. Fontos, hogy erőteljes legyen a kifejezés, ne visszafogott. Hogy egyedül tárd ki önmagadat, akár nyilvánosan is.
Hiszen a művész király, mondja a festészet tanárom.
Királyok. Kinek a királyai?
És hol van a birodalmunk?
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Resurse

Simona Cratel este autoarea volumului Străinii, publicat de Editura LiterNet.
Siteul personal al Simonei Cratel

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Povestioara cu prăjiturele, Simona Cratel (4.7/5 - 10 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Adevărul despre mine, Simona Cratel (4.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Falling from grace, Simona Cratel (4.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Mi-e dor de Praga, Simona Cratel (4.5/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Orice femeie ar trebui să aibă un stăpîn şi-un sclav, Simona Cratel (5.0/5 - 8 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Miscellanea
Sageata Ceaiul de joi dimineaţă
Sageata Povestiri minimaliste
Sageata Praful de pe tobă
Sageata autoficţiuni
Sageata 49
Sageata Visăreasa-n colţul blocului
Sageata Totul pe alb
Sageata Editorialul de luni dimineaţă
Sageata Cafe del Sol
Sageata Diversiuni şi aluviuni
Sageata Micile istorii
Sageata Scrisorile Getei
Sageata Insolita de marţi
Sageata Întîlniri - De dragoste
Sageata Cuvinte pentru înecaţi
Sageata România, draga de ea!
Sageata Jobenul cu iepuraşi
Sageata Şoseta cântăreţului de blues
Sageata inter_zise
Sageata Biciclete în Beijing
Sageata Istorii inventate
Sageata CompletAbil
Sageata Cutia cu păpuşi
Sageata Drumul spre Oz
Sageata Un pic - alte întîmplări adevărate
Sageata Poveştile fetei nesăbuite
Sageata Cum să...
Sageata Bungee Jumping
Sageata InCompletAbil fantastic
Sageata Fractalul Epic
Sageata Zen şi arta întreţinerii motocicletei
Sageata PUNCT...
Sageata S-a întâmplat într-o joi
Sageata 8 1/2. Odă bărbaţilor / Ode to men
Sageata Blues Letters
Sageata Casa cu pereţi de vânt
Sageata Bestiar domestic imaginar (cu persoane celebre)
Sageata Ora de libertate
Sageata Viaţa domnului Lăzărescu
Sageata Întâmplări despre niciodată
Sageata Jurnal de maimuţe
Sageata Cântece simple


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer