Fericiţi cei săraci cu duhul / Heureux les pauvres d'esprit / Felices los pobres de espíritu

Fericiţi noi
cei săraci cu duhul
căci nicicând
nu ne fi-va dat
să cunoaştem
infernalul calvar
al unui Einstein
al unui Leonardo
şi
ai altor Michelangeli...


Heureux nous
les pauvres d'esprit
car jamais
nous ne connaîtront
les infernaux calvaires
d'un Einstein
d\'un Léonard
et
d'autres Michel-Ange...
Felices nosotros
los pobres de espíritu,
ya que jamás
conoceremos
el infernal calvario
de un Einstein
un Leonardo
y
otros Miguel Ángeles...