Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

tren de noapte / train de nuit / tren de noche / treno di notte


Gigi Căciuleanu

17.06.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
tren de noapte
negru
 
noapte albă
 
plan apropiat pe ureche
 
o muscă
două
apoi din nou una
 
lună de miere în solitar
anonimamente rănit
 
stop
o oprire iar
 
stop cadru
şi apoi din nou urnit din loc
 
opriri apoi
fără urniri din loc
 
non stop



train de nuit
noir
 
nuit blanche
 
gros plan sur l'oreille
une mouche
deux
puis à nouveau une
 
voyage de noces en solitaire
anonymement blessé
 
arrêt
 
arrêt sur image
et puis après
départ
 
des arrêts
sans départ
 
sans arrêt
 
*
 
tren de noche
negro

noche blanca

plan cercano sobre la oreja
una mosca
dos
y luego de nuevo una

luna de miel en solitario
anónimamente herido

parada
imagen congelada

luego
otra vez partir

otras paradas
luego sin partir

sin más parar

*

treno di notte
nero

notte bianca

piano vicino all'orecchio
una mosca
due
poi di nuovo una

luna di miele in solitaria
anonimamente ferito

fermata
immagine congelata

e
di nuovo parte

poi sosta

per poi non più partire

non più sostare

(traduzione Rita Rossi)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer