Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Nu mai am tălpi / Je n'ai plus de semelles / No tengo soles


Gigi Căciuleanu

12.08.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Nu mai am tălpi
 
Doar două jumătăţi
 
De burtă
 
Două opinci
 
To-ot mergând
 
Aşa
 
De unele singure
 
Prin lume
 
Fără să mai ştie
 
Că sunt
 
Ale mele
 
 

Je n'ai plus de semelles
 
Seulement deux moitiés
 
De ventre
 
Deux sabots
 
Cheminant comme ça
 
Clopin-clopant
 
Tout seuls
 
Par le monde
 
Sans savoir
 
Que ce sont
 
Les miens

***

No tengo soles
 
Solamente dos mitades
 
De vientre
 
Dos zuecos
 
Caminando
 
Así
 
A solas
 
Por el mundo
 
Sin saber
 
Que son
 
Míos
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • Dualité
    Souabria Thérèse, 12.08.2012, 18:03

    L'auteur dans ce poème, tout dans des subtilités d'expression de sensations de corps, semble nous décrire la dualité et l'inconfort des chemins transitoires, auquels les êtres humains sont parfois confrontés.

    Comme les ombres du corps sous le soleil, les formes de pensées projectent au sol un corps dont on peut douter de son extrême réalité.

    La chute du poème n'est-elle pas un aveu de la conscience d'une inconscience?

Spacer Spacer