Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Continentele / Les continents / Los continentes


Gigi Căciuleanu

09.09.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Continentele
Sunt incontinente
Sunt ca norii
 
Poate ploua oricând
 
Ţările sunt făcute
Din aburi fierbinţi
 
Frontierele sunt ştirbe
Iar noi - gingii inconştiente
Şi sângerânde
 
Astupa-ţi-vă urechile
Oameni buni
 
Din colivia albă
S-ar putea să iasă
Pe nepregătite
Fum negru
 

 
Les continents
Sont incontinents
Ils sont comme les nuages
 
Il peut pleuvoir à tout moment
 
Les pays sont faits
De vapeur chaude
 
Les frontières sont édentées
Et nous - des gencives inconscientes
Et en sang
 
Bouchez vous les oreilles
Bonnes gens
 
De la cage blanche
Pourrait s'échapper
Lorsqu'on s'y attend le moins
Une fumée noire
*

Los continentes
Son incontinentes
Como son las nubes
 
Puede llover en cualquier momento
 
Los países están hechos
De vapor caliente

Sin dientes - las fronteras
Nosotros - encías inconscientes
Y sangrantes
 
Tápense los oídos
Gente buena
 
Desde la jaula blanca
Podría escapar
Cuando menos lo esperan
Humo negro
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




2 comentarii

  • Bousculade organique.
    Souabria Thérèse., 11.09.2012, 17:49

    J'aime dans ce poème, cette bousculade de l'immobilité des certitudes lisses et claires, face à la Terre avec ses continents comme un corps de chair organique vivant.

    J'apprécie particulièrement dans la peinture, les bleus et les noirs de l'eau: miroitement de ceux du ciel, avec la vapeur et la fumée, comme fluide de vie de la Terre.

  • Beautiful
    Wilma, 09.09.2012, 15:30

    Les continents sont incontinents et nous nous sommes inconsistents autour de le constant... Caciuleanu est le coeur qui inspire et inspire l'individu. Beautiful!

Spacer Spacer