Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Primăvara / Printemps / Primavera


Gigi Căciuleanu

16.09.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
mi-au zburat creierii
printre ramuri de liliac
 
mi-au zburat liliecii
printre ramurile creierului
 
şi mi-a înflorit liliacul
în curte
 
şi-mi place
 
şi-mi vine să-mi zbor
creierii



mon cerveau a sauté
dans les branches de lilas
 
des chauves-souris
sautent dans les branches de mon cerveau
 
et le lilas a fleuri
dans la cour
 
et il fait beau
 
et je voudrais me faire sauter
la cervelle
 
*
 
mis sesos se levantaron
entre las ramas de lila
 
un vuelo de murciélagos se levantó
entre las ramas de mis sesos
 
las lilas florecieron
en el patio
 
y me encanta
 
y quisiera levantarme
la tapa de los sesos
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • Les habitants du cerveau.
    Souabria Thérèse., 01.10.2012, 16:59

    L'excellente image des chauve-souris qui endorment les solutions originales de nos éveils, en s'accrochant aux branches diverses de notre cerveau, et en perchant dans l'arbre de vie, comme pour mettre hors d'accès, tous nos printemps infinis à venir, m'interpelle véritablement!

    Et la sensation de se retrouver dans le leurre de la solution extrême de faire exploser ce cerveau devenu "chien fidèle" de ces chauve-souris, aussi.

    L'expression pleine d'une violente beauté vraie, témoin d'une sensation humaine particulière dans ce poème, me touche profondément.



Spacer Spacer