Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

insomnie / insomnie / insomnio


Gigi Căciuleanu

21.04.2013
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
treceam
prin acea pădure
cu ferestre şi uşi ferecate
printre copaci
lumânări stinse
zgâriind şi rupând zdrenţele cerului
cu muţenia lor
 
umblam nemişcat
prin somnul pădurii
 
mă ducea vântul
din luminiş în luminiş
de la un întuneric la altul
 
din dor în dor
(Bucureşti, 7 aprilie 2013)
 

 
je déambulais
à travers cette forêt
aux portes et fenêtres verrouillées
à travers les arbres
cierges éteints
grattant et déchirant des lambeaux de ciel
avec leur silence
 
j'allais immobile
à travers le sommeil de la forêt
 
porté par le vent
de clairière en clairière
d'une obscurité à l'autre
 
de désir en désir
(Bucarest 7 04 2013)
 
*
 
paseaba
por aquel bosque
con puertas y ventanas cerradas
a través de los árboles
velas apagadas
raspando y arrancando tiras de cielo
con su silencio
 
andaba inmóvil
a través del sueño del bosque
 
llevado por el viento
de prado en prado
de una oscuridad a otra
 
de deseo en deseo
(Bucarest 7 04 2013)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • idee
    maskirovka, 30.04.2013, 08:31

    mai întâi de toate e un poem de idee, apoi punerea în scenă, la alt nivel, unul metaforic, pe măsura adevăratei poezii.

Spacer Spacer