Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Cupidon - sonet şchiop / Cupidon - sonnet boiteux / Cupido - soneto cojo


Gigi Căciuleanu

26.05.2013
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Amorul este
VAI cât fără de sfârşit
Un VAI cât de desăvârşit bufon
Şi-n viaţă şi-n poveste
 
Iar Cupidon
Un domn
Pe cât de înţelept
Pe-atât de măscărici
 
Şi ce e nebunia dacă nu e somn
Şi ce e visul dacă nu un scamator select
Dând buzna cu-ai săi paşi
 
Şireţi Crunţi Uriaşi
Scurgându-se de dor
Prin creierele noastre adormite de pitici

 

L'Amour dément Est-il pour nous
Autant puits de sagesse sans fin
Que fin bouffon
Aussi bien sur les planches que dans la vie
 
Lui Cupidon
Ce grand seigneur
Et fou du roi
Pas fou du tout
 
Et qu'est-ce la folie sinon sommeil
Et qu'est-ce le rêve sinon un magicien
Qui nous réveille en déferlant
 
Avec ses pas silencieux Cruels Géants
Dégoulinant de tant de nostalgies
Dans nos cerveaux et dans nos cœurs de nains dormants
 
***
 
El Amor
Es un tal sin fin
Como tan fino joker y bufón
Tan en la vida como en el sueño
 
Y Cupido El bailarín
Nuestro señor y dueño
Un tan sabio loco filosofo-burlón
Perteneciendo a un rey tirano
 
¿Y que sería la locura sino dormir en vano?
¿Y que sería el soñar sino la obra de un mago-estafador?
Que nos invade desde el centro
 
Con sus pasos crueles Silenciosos Gigantescos Vagos
Chorreando de tantas nostalgias dentro
De nuestros cerebros de durmientes enanos
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer