Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Zoologia numerelor / Zoologie des nombres / Zoología de los nombres


Gigi Căciuleanu

30.06.2013
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Ce geometrie reglementează oare tremurul imaginii de dincolo
Din oglindă

Ce şirete matematici calculează mişcarea umbrelor de pe perete
Angoasa acelora lungite peste poate de un soare muribund

Ce anatomie disecă oare carnea amintirilor
Mincinoase sau nu
Şi ce fel de sânge
De ce culoare
Face ea să curgă

Ce medicină pentru a tămădui imaginea unui corp refractat în apă
Cufundat în hemoragia de peruzea a lagunei
În râul stagnant al visului

Ce amorologie ne trebuie pentru a capta fiinţele imposibile

Şi pentru numere
Ce zoologie


photo: Gigi Căciuleanu

Quelle géométrie régit l'image qui tremble de l'autre côté
Dans le miroir

Quelles sournoises mathématiques calculent le mouvement des ombres sur le mur
L'angoisse de celles étirées à n'en plus finir par un soleil mourant

Quelle anatomie dissèque la chair des souvenirs
Vrais ou faux
Et quelle sorte de sang
De quelle couleur
Fait-elle verser

Quelle médecine pour soigner l'image d'un corps réfracté par l'eau
Plongé dans l'hémorragie turquoise du lagon
Dans la rivière stagnante du rêve

Quelle amourologie faut-il pour saisir les êtres impossibles

Et pour les nombres
Quelle zoologie

*

Qué geometría rige la imagen que tiembla más allá
En el espejo

Qué malignas matemáticas calculan el movimiento de las sombras sobre la pared
La angustia de las que un sol moribundo estira sin más poder

Que anatomía disecciona la carne de los recuerdos
Verdaderos o falsos
Y qué tipo de sangre
De qué color
Hace ella correr

Qué medicina cura la imagen del cuerpo refractado por el agua
Inmerso en la turquesa hemorragia de la laguna
En el río estancado de los sueños

Qué amorología se necesita para captar los seres imposibles

Y para los números
Qué zoología
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer