Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Serenada lui Don Juan / La sérénade de Don Juan / Serenada de Don Juan


Gigi Căciuleanu

06.10.2013
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Când închid ochii
În întunericul meu singuratec
Sunt o foaie albă
 
Poţi să-ţi desenezi pe mine
Poeziile, să scrii flori
Să mă iubeşti, să mă descânţi
 
În ochii tăi mă pierd, mă regăsesc
În apa ochilor tăi
Înot fericit
 
Alături de tine, mă joc
Cu minciunile timpului
Cu tine, fără tine
 
Mângâindu-mi ochii închişi
Lumina soarelui îmi arată
Cât de departe eşti de mine


 
Lorsque je ferme les yeux
Dans ma solitaire obscurité
Je suis une feuille blanche
 
Tu peux dessiner sur moi
Tes poèmes, écrire tes fleurs
M'aimer, m'enchanter
 
Dans tes yeux je me perds, je me retrouve
Dans l'eau de tes yeux
Je nage heureux
 
À tes côtés, je joue
Avec les mensonges du temps
Avec toi, sans toi
 
Caressant mes yeux fermés
La lumière du soleil me montre
Combien tu es loin de moi
 
***
 
Cuando cierro los ojos
En mi solitaria oscuridad
Soy una hoja blanca
 
Puedes dibujar sobre mi
Tus poemas, escribir tus flores
Amarme, embrujarme
 
En tus ojos me pierdo, me encuentro
En el agua de tu mirada
Estoy nadando feliz
 
Junto a ti estoy jugando
Con las mentiras del tiempo
Junto a ti, sin ti
 
Acariciando mis ojos cerrados
La luz del sol me muestra
Que lejos estàs en mi
 
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • La luz
    Miguel, 26.10.2013, 23:10

    La luz del sol me muestra que lejos estás de mí -> me encanta, Gigi. Cuando alguien esta lejos suelo mirar abajo; es cierto, hay que mirar hacia arriba; todo se ve con más claridad, aunque el sol pueda cegar la vista... Recuerdos de tu amigo Miguel

Spacer Spacer