Zeu-păpuşar
Dumnezeu al buburuzelor
Al solitarului fir de iarbă
Al lunilor pline
Al cornului firav ca un mânz al astrului
care abia-abia din noapte cată să re-nască
Dumnezeu al centaurilor
Al fecioarelor-lebede care
în carnea oricărui bărbat ştiu că sălăşluiesc
Zeu al clipelor pe veci suspendateAl turbo-reactoarelor
Al năpârlelilor din suflet
Al vitezei luminii la pătrat
Domn al cerului-arc-de-cerc
Cred în tine
Zeu Atotputernic
Al a-toate-cuprinzătoarelor trupuri
Cred în tine
Dumnezeu al clovnilor pitiţi în nori
Cel al pasagerilor secreţi ai visului
Zeu-sforar al scânteilor de furtună
sfârâind printre degetele magicienilor
În Tine cred
Zeu al Eu-lui
Domn-Dumnezeu al scenelor sărace
Cel al bogaţilor cu duhu'
Dumnezeu al poetului muritor de foame
de nemurire înfometat
Je crois en toi
Dieu-marionnettiste
Dieu des coccinelles
Du solitaire fil d'herbe
Des pleines lunes
De la corne pâle de l'astre qui
tel un poulain en titubant tente à renaître dans le noir
Dieu des centaures
Des vierges-cygnes qui savent
qu'elles habitent la chair de tout homme
Dieu des instants suspendus à jamaisDes turboréacteurs
Des mues de l'âme
De la vitesse de la lumière au carré
Seigneur du ciel-arc-de-cercle
Je crois en toi
Dieu tout-puissant
Des corps qui peuvent tout
Je crois en toi
Dieu des clowns tapis derrières les nuages
Celui des passagers secrets des rêves
Dieu-montreur d'étincelles de tempête
jaillissant entre les doigts des magiciens
En Toi je crois
Dieu du Moi
Seigneur-Dieu des tréteaux pauvres
Celui des riches d'esprit
Dieu du poète mourant de faim
affamé d'immortalité
***
Creo en ti
Dios-titiritero
Dios de las vaquitas de San-Antonio
Del solitario hilo de hierba
De las luna llenas
Del frágil cuerno del astro que como un potro
trata titubeando renacer en la oscuridad
Dios de los centauros
De las vírgenes-cisnes que saben que
están habitando la carne de los hombres
Dios de los instantes suspendidos para siempreDe los turborreactores
De las mudas del alma
De la velocidad de la luz al cuadrado
Señor del cielo-arco-de-círculo
Creo en ti
Dios Todopoderoso
de los cuerpos que todo lo pueden
Creo en ti
Dios de los payasos escondidos detrás de las nubes
El de los pasajeros secretos de los sueños
Dios-mostrador de chispas de tormenta
que estallan entre los dedos de los magos
Creo en Usted
Dios del Yo
Señor-Dios de los palcos pobres
El de los ricos en espíritu
Dios del poeta muriendo de hambre
hambriento de inmortalidad