Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

global blue


Gigi Căciuleanu

26.10.2014
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
deschid uşa

ies

afară-i albastru

nimic altceva
nici în faţă
nici sus
nici jos
nici într-o parte sau cealaltă

iar acum
după ce am trântit uşa
la fel e şi-n spate

albastru şi nimic altceva

ce plictiseală



j'ouvre la porte
pour sortir

dehors il fait bleu

rien d'autre
ni devant
ni à gauche
ni à droite
ni en haut ou en bas

et maintenant
après avoir claqué la porte
la même chose derrière

du bleu et rien d'autre

quel ennui

***
abro la puerta
para salir

afuera hace azul

nada más
ni en frente
ni a la izquierda
ni a la derecha
ni arriba o abajo

y ahora
después de cerrar la puerta
lo mismo detrás

azul y nada más

que aburrido

***
apro la porta
esco

fuori fa blu

nient'altro
sia avanti
che a sinistra
sia a destra
che giù o su

e ora
dopo aver sbattuto la porta dietro di me
azzurro anche li

blu dappertutto

che noia
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer