Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Toamna / Automne / Otoño


Gigi Căciuleanu

19.07.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Eu nu îmbătrânesc
Eu mă coc

Eu sînt fluture
Sînt stea

Fluture etern
Astru dospit

Sînt o fiinţă
Ramificată

În sus
Şi-n jos

Din rădăcini
Până-n ramuri

Şi tocmai de aceea
Atât de tare

Pe toţi
Vă iubesc



Je ne vieillis pas
Je mûris

Je suis lépidoptère
Je suis étoile

Éternel papillon
Astre fermenté

Je suis un être
Ramifié

Vers le haut
Comme vers le bas

Des racines
Jusqu'aux branches

Et voilà pourquoi
Si fortement

Vous tous
Je vous aime



Yo no envejezco
Yo maduro

Soy mariposa
Soy estrella
Astro fermentado
Mariposa eterna

Soy un ser
Ramificado

Arriba
Como abajo

Desde las ramas
Hasta las raíces

Y es por eso
Que tanto

A todos
Os quiero

Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer