Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Tărîm / Contrée / Comarca


Gigi Căciuleanu

26.07.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Există în ţara de piatră
O casă cu priviri de fier
Dihănii aleargă şi latră
Veghind inutilul mister
 
Reci salamandre de soare
Statuia o surpă mereu
Plăcerea de foc e prea mare
Ospăţul de piatră prea greu
 
(Bucureşti, 1969)
 
 
 
Il existe au pays de pierre
Une maison aux regards en fer
Des fauves aux abois aboient
Gardiens d'inutiles mystères
 
De froides salamandres solaires
Rongent la statue à mort
Le plaisir du feu est trop fort
Trop lourd les ripailles de pierre
 
(Bucarest, 1969)
 


Hay en el país de piedra
Una casa con ojos de hierro
Monstruos corren y ladran
Tutores del inútil misterio
 
Frías salamandras socavan
La estatua hasta darle la muerte
Los placeres de fuego son fuertes
Pesado el festín de piedra
 
(Bucarest, 1969)


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer