Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Dialog / Dialogue / Diálogo


Gigi Căciuleanu

16.08.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Ne privim prin cer
Sticlă colorată
Hoţi cu glas stingher
Cu priviri de vată
 
În juru-ne saltă
Căţeii băloşi
Zburdă greu în baltă
Tinerii cocoşi
 
Vorbe ca potcoava
Agăţăm de cer
Până urcă lava
La punctul de fier
 
(Bucureşti, 1967)

 
 
À travers le ciel Du verre coloré
Nous nous dévisageons
En voleurs aux voix timides
Aux yeux de coton
 
De jeunes coqs avides
S'entretuent en cris lourds
Des petits chiens qui bavent
Sautillent tout autour
 
Des mots en fer de cheval
Nous jetons en l'air
Pour faire monter la lave
Au point de non retour

(Bucarest 1967)
 

 
Nos miramos de hito a hito
A través del cielo Vidrio de color
Como ladrones sin voz
Con ojos de algodón
 
Jovenes gallitos
Pelean a duras
Mientras los perritos
Babean alrededor
 
Palabras como herraduras
Tiramos al cielo
Esperando que la lava suba
Al punto de hierro

(Bucarest 1967)
 

Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




2 comentarii

  • Accente
    Dorotheea, 17.08.2015, 10:34

    Analizata in cheia anilor de atunci,67,putem afirma ca este o critica adusa regimului,privita in lumina anilor de acum,e mult mai dificil de tras o concluzie,ramanand invaluita in deplin mister.

    • RE: da
      GIGI CACIULEANU, 20.08.2015, 12:19

      de fapt o criză de adolescenţă, din cenuşiul unei lumi care o lua razna

Spacer Spacer