Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Duminici în cartierul dormitor / Falsa morală / Munca de iarnă


Jan Koneffke, traducere de Ioana Ieronim

25.12.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Duminici în cartierul dormitor
(pe vremea fotbalistului Uwe Seeler)

Duminicile cu sunet de clopot din biserica de beton
duminici de plictis şi sos alb
duminicile cu înţepături de albină cu
văduva Spaima-Copiilor omul de serviciu invalizii de război
duminicile cu maşini Isetta şi Volkswagen
în cartierul dormitor din pădurea de pini unde
găseam la joacă bombe uitate
comentatorii de fotbal strigând la radio cât îi ţine gura
de parc-ar raporta succesele Germaniei de Est
lovitură după lovitură spălând ruşinea
duminicile cu brădet şi urzici
duminicile când fugeam la terenul de la râu
şutam şi driblam pe viaţă şi pe moarte
de la o poartă la cealaltă şi tot mai puţină frică
şchiopătând dup-aceea-napoi cu doritele răni la
văduva Spaima-Copiilor îngrijitor invalizi de război
duminicile cu stafii şi lilieci
în cartierul dormitor din pădurea de pini
unde sub pământ încă mai dormeau bombe


Falsa morală
(lui B.B. cel rău famat)

N-a păgubit vreodată-n viaţă, nu, el unul
până la muc fumează tot tutunul

e drept că oricum zgârii la cultură
vei da şi-aici de lacoma natură

iar ce se-alege de pe buze la sfârşit
e un reziduu rece, împuţit.


Munca de iarnă

La şapte jumătate lopeţile
îmi râcâie în somn:
domnul Asociaţia locatarilor s-a înfipt în zăpadă

ori sunt proprietarii care dau cu lopata
din acoperiş în acoperiş
până s-apară la nouă razele soarelui

din tufe şi garduri vii
cresc vederi albe

drept salut se flutură din căciuli de iarnă
în spaţiile cuprinzătoare

ale câinelui zăpezii cel gata mereu
care mi se prelinge pe la picioare
adulmecând scheunând

de parcă vrea să elibereze
sufletul îngropat.

(în perioada 1 iunie 2015 - 31 decembrie 2015, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer