Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Tangou cu lună / Tango avec la Lune / Tango Con La Luna


Gigi Căciuleanu

08.11.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Astă seară luna e pe jumătate
Cum înjumătăţit mă simt şi eu
Aşa-i mereu
Luna le pune-n cumpănă pe toate

Nu ştiu de dă să se-mplinească
Sau dimpotrivă se topeşte
Umblu orbeşte
Sub raza ei neomenească

Mai fac un pas Dar parcă stau
Ori cad Sau chiar mă duc 'napoi

De aş fi doi

I-aş zice lunii azi pe şleau
Tot ce gândesc eu despre ea

Lună rea Lună rea



Ce soir la lune est à moitié
Et à demi je suis aussi
C'est ainsi
Qu'elle me met à sa merci

Sous ses yeux extra-terrestres
Sans savoir bien ce qu'elle fait
Diminue Ou bien grandit
Seul Je déambule pédestre

À chaque pas c'est comme si
Je tombais ou reculais

Si j'étais deux Du coup

Je dirais à l'astre fou
Tout ce qui sur le cœur me pèse

Lune mauvaise Lune mauvaise



Esta noche la luna está a mitad
Como también a mitad me siento
Es que ella está
Domándome todo el tiempo

Bajo sus ojos extraterrestres
Sin saber lo que está haciendo
Si disminuye o crece
Deambulo solo y pedestre

A cada paso es como estar
Caído o no avanzar

Si yo fuera dos

Diría al astro alunado
Mi pesar en alta voz

Que mala sós Que mala sós
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer