Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Adevărul ascuns / A patra maimuţă / Portret de tânăr în atelierul său, Veneţia, 1528


Sujata Bhatt, traducere de Ioana Ieronim

01.04.2016
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Adevărul ascuns

Cele trei maimuţe:
nu văd nimic rău
nu aud nimic rău
nu vorbesc nimic rău
poartă de fapt kimono-uri.
Mâine
toate vor purta sari.
Adevărul rămâne ascuns -
trăieşte în mâinile lor,
între palmele lor
atât de arse - si crestate
violent vineţiu.

Cele trei maimuţe:
nu văd nimic rău
nu aud nimic rău
nu vorbesc nimic rău
Au ştiut întotdeauna
că sunt femei -
Femei, nu maimuţe.
Şi într-o bună zi aparatul de fotografiat
a dezvăluit sufletele lor.


A patra maimuţă

A patra maimuţă a fost uitată,
deşi avea faţa de aur, mâinile de aur,
pătate roşu de când tot încearcă să oprească sângele lumii.

Cum să uiţi?

Tu nu ştii?
Ea a încercat să o spele pe Lady Macbeth.

Până la urmă ea este pentru a nu face rău.

Ei, atunci găseşte-i un loc
unde rău nu se vede, rău nu se-aude şi rău nu se vorbeşte.

Dar ea să vorbească.
Ascultă. Ea spune:

"Să nu mă legaţi pentru un strop de Asie
de Africă
am un ADN complet."


Portret de tânăr în atelierul său, Veneţia, 1528
după o pictură de Lorenzo Lotto

A început cu o şopârlă
care i-a alunecat din inimă.
Ea trăieşte acum în pupitrul lui,
printre scrisori.

Pe urmă iubirea lui i-a trimis înapoi
inelul şi trandafirul,
iar o zi după aceea a murit.

Nu-i de mirare paloarea lui,
nu a ieşit de săptămâni -
nu poate mânca, nu poate dormi -

Pruncul i l-au luat si l-au dus
departe, într-o altă ţară -

El îşi petrece noaptea citind -
Dar şopârla îi ţine tovărăşie
ei nu-i pasă de nimic.

(în perioada 15 ianuarie 2016 - 31 martie 2016, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer