Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Boustrophedon / Legenda eroinei


Enes Halilovic , traducere de Ioana Ieronim

16.09.2016
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Boustrophedon
 
În Creta scriitorii pe vremuri săpau literele
În piatră, după o scriere numită boustrophedon.
 
Ciopleau un rând de la stânga la dreapta,
Apoi un rând de la dreapta la stânga,
 
Şi aşa mai departe,
Alternativ.
 
S-au luat după întoarcerea boului când ară.
 
Şi astăzi, unii scriitori scriu de parcă ar fi la arat.
 
Scriu într-o parte, remorcaţi la schimbarea guvernului,
Iar apoi se schimbă pe partea cealaltă.
 
Şi aşa mai departe,
Alternativ.
 

Legenda eroinei
 
Aşa era conducătorul Revoluţiei Chineze
Mao Tze Dun.
 
A condus 86.000 de soldaţi
în Marşul cel Lung.
 
Ei au trecut peste 12 provincii,
18 lanţuri muntoase şi 24 de râuri.
 
Au câştigat peste 300 de bătălii.
 
În Marşul cel Lung, liderul a dus
2 pături, mai multe cărţi şi o faţă de masă din plastic
Şi a călărit aceeaşi iapă timp de 370 de zile.
 
Când l-au întrebat, la sfârşit, cum de-a rezistat iapa,
Conducătorul a răspuns:
Înaintea Marşului i-am ascuns mânzul
Şi-atunci că ea l-a căutat.

(în perioada 1 aprilie 2016 - 30 octombrie 2016, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer