Ecrane / Écrans / Pantallas

Trăim într-o lume de ecrane

Le plătim din ce în ce mai ieftin
Ca să avem
Din ce în ce mai multe

Salvăm aparenţe
Nu oameni

A 11^a poruncă:
Prizonieri
Ale unor ecrane din ce în ce mai plate
Mai lucioase şi performante
Alunecăm cu toţii
Încet-încet
Către bi-dimensionalitate

Cum va arăta oare omenirea
Atunci când ajunge-vom la o singură dimensiune

Ultima



Nous vivons dans un monde d'écrans

En payant de moins en moins cher
Pour en avoir
De plus en plus

Nous sauvons les apparences
Mais pas les gens

Le 11^e commandement :
Prisonniers
D'écrans de plus en plus plats
Brillants et performants
Nous glissons
Tout doucement
Vers la bi - dimensionnalité

À quoi ressemblera l'humanité
Lorsque nous arriverons à une seule dimension ?

La dernière !



Vivimos en un mundo de pantallas

Las pagamos cada vez menos
Para poseer
Cada día más

Salvamos las apariencias
Pero no la gente

El 11^o comando:
Prisioneros
De pantallas cada vez más planas
Más brillantes y sofisticadas
Nos deslizamos todos
Despacito
Hacia la bidimensionalidad

¿Cómo será la humanidad
Cuando llegaremos a una sola dimensión?

¡La última!