Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Dincolo / Au-delà / Más allá / Beyond


Gigi Căciuleanu

17.07.2016
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
ceva e în neregulă
de cealaltă parte
a oglinzii

ceva nu-i aşa

nu chiar pe dos
ci
altfel

ceva
acolo
nu doreşte să se lase înţeles

infinitul
să fie oare
şi mai obscur

dincolo?



quelque chose ne va pas
de l'autre côté
du miroir

quelque chose
n'est pas net

ce n'est pas vraiment à l'envers
mais
pas pareil

quelque chose
qui
ne se laisse pas comprendre

l'infini
serait-il
encore plus obscur

de l'autre côté ?



hay algo que no va
de otro lado
del espejo

algo
no está claro

no totalmente al revés
pero
desigual

algo
que
no quiere ser comprendido

¿el infinito
sería
aun más oscuro

más allá?



something is wrong
on the other side
of the mirror

something isn't clear

not really upside
but
different

something
there
doesn't want
to be understood

would
the infinity be
even darker

beyond?
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer