Tic Tac

Al ceasurilor Zeu
Cu-al său tic tac neîntrerupt
Ne macină pe dedesubt
Iar noi
Ne întrebăm mereu
De câte ori
Facem un pas
Către intratul zilelor în sac
Ce-ar fi un ceas
Fără tic tac?
şi ce-ar fi Timpul


Grand Maître des horloges
Avec son harassant tic-tac
Dans le dément bric-à-brac
De nos veines et artères
Se loge
Et tant qu'il vit
L'homme s'interroge
Que seraient
Dans tout ce bric-à-brac
Les horloges sans le tic-tac?
Et le Temps


Rey incontestado
De los relojes
Nos maltrata
Por dentro nos ata y desata
Con su tictac acompasado
Desde cuando existe el hombre
Hay dos cosas que le asombre
Sin el tictac
¿Los relojes qué serían?
Y sin ellos
Del Tiempo