Tălăngi se tânguie şi plâng
Tânjind a dor în valea lină
Ale nicicui în deal cu crâng
Cu un oftat de lună plină
Îmi plânge trupul cel nătâng
Al nimănui în valea lină
Al dorului pe deal cu crâng
Dieu qu'elle est triste la gaie Java
À côté de quelqu'un qui s'en va
S'en va
La lumière noire de l'eau, s'endort le long des quais
Coulant vers son destin que seule son étoile connaît
Le silence de l'âme dans la nuit qui avance
S'écoule vers une nouvelle aube qui danse
Lorsqu'on est à côté de quelqu'un qui s'en va
Mon Dieu, qu'elle est triste la gaie
Java