Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Măiastra, Miriam / Miriam, la Maiastra* / Miriam, La Maiastra**


Gigi Căciuleanu

21.05.2017
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Pasăre-Liră
Dans Nemişcat
În aerul tainic din Teatrul-Pământ
Luminat cu-ntuneric

Regină
Cu privirea În faţă La cerul căzut
Poveşti numai de ea ştiute
Tăcut
Înşiră

Cum de s-a îmbrăcat
Tocmai cu acel veşmânt
De curcubeu
Dintr-un film în alb / negru?

Ea / Ne-eu
Ea / Ne-pereche / Ego


(Foto: Lari Giorgescu / 8-05-2017)
Miriam Răducanu - la repetiţia spectacolului: Poezia Visului la Unteatru / Bucureşti


Oiseau-Lyre
Danse immobile
Dans l'air secret du Théâtre-Terre
Eclairé par la non-lumière

Reine égrenant
Des histoires
De nul autre connues
Le regard vers le ciel d'en face
Descendu de haut

Comment fait-elle
Pour être vêtue
De cet arc-en-ciel
De film en noir et blanc?

Elle / Non-Moi
Elle / Impaire / Ego


(Photo: Lari Giorgescu / 8-05-2017)
Miriam Raducanu - à la répétition pour La Poésie du rêve à UNTEATRU/Bucarest
Miriam Raducanu - al ensayo para La Poesia del Sueño a UNTEATRU de Bucarest


Pájaro-Lira
Danza inmóvil
En el aire secreto del Teatro-Tierra
Iluminado con oscuridad

Reina sentada
Contando Historias
Que sólo ella conoce
La mirada dirigida hacia
Un cielo caído

¿Como hace
Por vestirse
De este arco iris
En blanco y negro?

Ella / No-Yo
Ella / Impar / Ego


Constantin Brâncuşi: Magic Bird (Măiastra)

*/ Maiastra = Oiseau Magique, personnage des contes populaires roumains
**/ Maiastra = Pájaro Mágico, famoso personaje de los cuentos populares rumanos.
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • O MAIASTRA ATAT IN DANS CAT SI IN TEATRU (CA REGISOARE)
    tina margineanu, 01.07.2017, 01:04

    si cata modestie a acestei MAIASTRE ! am avut bucuria sa vorbesc cu MAIASTRA la spectacolul *POEZIA VISULUI* (12 mai 2017) - unde MAIASTRA te poarta in lumea visului unui alt vrajitor- EMIL BOTA.... sa poti sa transmiti inca VRAJA VISULUI, astazi, in lumea cosmaresca care ne inconjoara, inseamna sa fii tesut din poezia visului si MIRIAM RADUCANU poarta *acel vesmant de curcubeu* cum spune Gigi Caciuleanu, care ne invaluie si pe noi muritorii de rand ! iar*UNEALTA* (daca se poate spune asa) aleasa cu maestrie, sa ne trasmita vraja poeziei- LARI GIORGESCU- a fost el insusi vrajitor si m-a cucerit(pentru a cata oara!) ca ACTOR COMPLET de mare viitor....

Spacer Spacer