Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Noi Nori / Nous Nuages


Gigi Căciuleanu

23.07.2017
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Norii îşi au socotelile lor
Parcă-s făcuţi nu din apă Ci din aer
Şi din aţoasă lână de pe un caier
albastru Norii se duc unde vor

Sau poate doar aşa ni se pare
Fiindcă nimeni nu le ştie viaţa
Iar ei n-ar face decât să-şi depene ceaţa
amintirilor atunci când par să zboare

Un nor nu-i niciodatà la fel
Cu un alt nor Aşa cum nici cu el
însuşi nu ar putea vreodată semăna
Aidoma nouă Un nor e CINEVA şi ALTCINEVA



Les nuages ont leurs propres affaires
On a l'impression qu'ils ne sont pas faits d'eau
mais de filandreuse laine d'azur et d'air
Voguant où bon leur semble Pourvu que ce soit haut

Ou peut-être ce n'est qu'un leurre
Car nul ne connaît vraiment leur vie
Ils ne font que dérouler le brouillard de leurs
souvenirs Lorsqu'ils semblent voler ainsi

Y a pas deux nuages pareils Et pas un
seul d'entre eux qui pourrait ressembler
à lui-même Tout comme chacun d'entre nous est
QUELQU'UN-D'AUTRE Chaque nuage c'est QUELQU'UN


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer