Merry-Go-Round

în lumea cea bej ninge
mereu de ne stinge

în cea roşie toate
nu merg ca pe roate

lumea violetă
e mult mai secretă

în portocaliu
e foarte pustiu

prin lumea cea verde
totul se-ntrevede

iar aia albastră
nu e ca a noastră

în istoria roză
toate-s ca în poză

cea mai neagră lume
nici nu are nume

cu cea albă este
o altă poveste

căci atunci când ninge
în roşu de stinge
în lumea bej toate
stau cam nemişcate

iar în cea gri ce-i?
ce să fie
Ei!
vai de capu' ei...



il neige
sur le monde beige

tout le monde bouge
dans le rouge

dans le orange
les choses changent

mais du monde mauve
tous se sauvent

le monde rose
c'est quelque chose

le monde bleu
chacun le veut

le monde vert
c'est comme du verre

le monde blanc
est bien troublant

et si bizarre
le monde noir

mais lorsqu'il neige
dans le rouge
dans l'immonde beige
plus rien ne bouge

et c'est vraiment
vraiment tant pis
pour le monde gris
tellement aigri