Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Capcane / Pièges / Trampas


Gigi Căciuleanu

03.09.2017
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
vai
câte minuni făceai şi-mi arătai
în cercul tău
cu două dimensiuni

până când
am descoperit-o
pe cea de-a treia

cât de uşor mi-a fost atunci
să scap din laţul în care mă prinseseşi
spre o unilaterală sufocare

yessss!!!
cea de a treia dimensiune m-a scăpat de tine

dintr-a patra
până una alta
studiez încă modalitatea să ies



oh
combien de merveilles tu faisais et me montrais
dans ton cercle
à deux dimensions

jusqu'à ce que
Je découvre
la troisième

combien il me fut alors facile
d'échapper au nœud coulant
avec lequel tu m'avait attrapé
pour cette unilatérale suffocation

oh! oui!!!
la troisième dimension m'a affranchi de toi

de la quatrième
pour l'instant
j'étudie encore les modalités de m'enfuir



ay
cuántas maravillas hacías y me mostrabas
dentro de tu círculo
con dos dimensiones

hasta que
descubrí
la tercera

lo fácil que me fue entonces
escapar de la soga con la cual me habías atrapado
para esa asfixia unilateral

¡siiiiiiiii!
la tercera dimensión me liberó de ti

de la cuarta
mientras tanto
sigo considerando las modalidades de huir
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer