Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Terra


Gigi Căciuleanu

03.12.2017
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
O mare de pământ se-ntinde unde oceanul apă nu mai are
Stepe şi munţi scăpaţi de un potop universal
Îi suportă pe oamenii fără aripi fără înotătoare
Izgoniţi dintr-un rai din care au fost duşi de val

Copii ai Evei şi urmaşi ai lui Adam merg pe aceeaşi cale
Agăţaţi unii de alţii cu înverşunată disperare
Speriaţi de viaţă la fel de mult ca şi de moartea care
Le oferă numai înţelepciunea unor iubiri de trei parale

Pământul O planetă îngrozită de a cerului mânie
Se zguduie de spasme ca-n acele vremuri fără soare
Când timpul se născu în dureri şi cu sălbăticie
Pentru a-i legăna pe oameni cu imnuri omorâtoare

Pe picioarele de plai din care apa cu groază a fugit
Copii ai Evei şi Urmaşi ai lui Adam Merg pe aceeaşi cale
A unor iubiri pe fugă Fără de rost De trei parale
Lipsiţi de-un rai pe care doar în vis să-l fi întrezărit



Une mer de terre s'étend là où l'océan n'est plus
Steppes et montagnes rescapées du déluge universel
Abritent des humains dépourvus de nageoires et d'ailes
Chassés d'un paradis qu'ils croient avoir connu

Les enfants d'Eve Les descendants d'Adam
S'agrippent l'un à l'autre cherchant du réconfort
Effrayés par la vie autant que par la mort
Ayant comme seule sagesse l'amour en coup de vent

Planète terrifiée par les colères du ciel
La Terre se convulsionne de tous ces vieux volcans
Aussi sauvage qu'aux temps qui engendrèrent les temps
Pour bercer les humains de ses hymnes mortels

Sur ces lopins de terre là où la mer n'est plus
Les enfants d'Eve Les descendants d'Adam
Consomment leurs amours À tout va En coup de vent
Privés d'un paradis qu'ils pensent avoir connu



Un mar de tierra se extiende donde el océano se ha ido
Estepas y montañas sobrevivientes del diluvio universal
Dan abrigo a la humanidad que ya no tiene ni aletas ni alas
Expulsada del paraíso que piensa haber conocido

Los hijos de Eva Los descendientes de Adán
Se aferran el uno al otro Llorando por su suerte
Asustados por la vida tanto como por la muerte
Sin otra sabiduría que la de los amores sin afán

Planeta aterrorizada por las iras del cielo
La Tierra se convulsiona con todos sus volcanes
Tan salvaje como en los tiempos que engendraron el tiempo
Para acunar a los humanos con sus himnos mortales

En los pedazos de tierra de donde el agua se ha ido
Los hijos de Eva Los descendientes de Adán
Consumen sus amores vanos y sin afán
Privados de un paraíso que creen haber conocido
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer