Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Meteo / Météo


Gigi Căciuleanu

28.01.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
pe cer
baloane
aripi
nori

când plouă
cerul
se preschimbă

pământul
plânge şi râde
a ploaie
a lui e
ea e

baloane dispar
în huzur
de senin azur

aripi
nu fac decât să şoptească
rămas bun

prin înalt
nori
agitaţi dansactori
purtând fiecare mincinoasa mască
a celuilalt
se plimbă
stufos
de decor în decor
pe scena ce-ru-ri-lor

de aici
de jos
eu
uluit spectator



dans le ciel
des ailes
des ballons
des nuages

il pleut
et le ciel change
de visage

sous la pluie
la terre pleure
mais
rit aussi
car l'eau d'en haut
est toute à elle

les ballons disparaissent
dans la paresse
de l'azur

les ailes
murmurent sans cesse
des adieux

entre deux bourrasques
les nuages
inquiets danseurs - acteurs
se promènent
en échangeant leurs masques
de personnage en personnage
de décor en décor
sur la scène
des cieux

moi
ici bas
ébahi
spectateur



en el cielo ay
globos
alas
nubes

llueve
y el cielo cambia
su cara

la tierra está llorando
cuando llueve
mas se ríe también
bajo el agua
que ahora le pertenece

los globos desaparecen
en la pereza
del azul celeste

las alas
susurran
adioses sin cesar

cada celaje
travieso bailarín - actor
pasea
de personaje en personaje
de decorado en decorado
cambiando de antifaz
en el escenario
de los cielos

yo
aquí abajo
pasmado
espectador
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer