Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 3: România - Franţa


Autori diverşi

09.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
România: Mariana Marin (1956 - 2003)

Poezia
Poezia,
cînd sub ţeastă îşi bubuie
singurătatea putrezită a fiecărei dimineţi.
La etajul 5 al unui bloc
dintr-un celebru cartier proletar
poezia îşi reface instinctul migrator
al păsărilor mici, cenuşii.
Cîtă iubire
"Cînd toate ne pleacă?
Toate ne lasă?"
(şi era o vreme a cireşelor şi a iederii)
Ce fel de moarte
în obrăznicia ta iepurească
te-a însoţit în anii din urmă,
o, biată spaimă a ţărînei!
Poezia,
cînd sub ţeastă miraculos
te înfrupţi din tine însăţi.
Şi este o vreme a îngheţului şi a rîtului,
a biciului care-ţi plesneşte obrazul
şi a porcilor mici, cenuşii.



Franţa: Marcelin Pleynet (1933 - )

... aici rîurile
... aici rîurile nu mai au nume - Tărîmul îşi caută încă lumina - Nici o veste de la străbuni


Ne-am oprit în locul acesta - Semănăm unii cu ceilalţi fără să ne cunoaşte - Povestim amintiri de război - Rănile noastre nu sînt la fel, rănile noastre se vindecă - Nu sîntem singuri


Ne aflăm într-o ţară de gheaţă


*
Cu fiecare pas priveliştea se-ntrerupe - Toamna primeşte semne de rămas-bun - Apoi adormim de tristeţe
Aici rîurile îşi pierd pînă şi numele - Ne scăldăm într-un aşternut de apă fără nume - Uităm să trăim - Sîntem singuri...

(Traducere din limba franceză de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer