Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 4: Spania - Rusia


Autori diverşi

10.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Spania: Federico García Lorca (1898 - 1936)

Malagueña
Moartea
intră şi iese
din cîrciumă.

Cai negri trec,
oameni posaci
la drum, în adînc
de ghitară.

Ca izul de sare,
sîngele unei femei
pe iasomii tremurînde
în povîrniş.

Moartea
intră şi iese,
iar iese, iar intră
moartea
din cîrciumă.

(Traducere din limba spaniolă de Luiza Palanciuc)


Rusia: Anna Ahmatova (1889 - 1966)

În zori...
În zori au venit şi te-au luat.
Ca la ridicarea mortului, aşa mi te-ai dus.
În camera neagră, copiii plîngeau.
Lîngă icoane, lumînarea a curs.
Pe buzele tale, frig de medalie.
Pe frunte, urmele morţii. Să nu îl uit.
Voi merge, precum femeile acelor streliţi,
De durere să urlu în piaţa Kremlinului.

(Traducere din limba rusă de Andrei Pavel, revăzută de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer