Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 8: Grecia - Rusia


Autori diverşi

14.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Grecia: Odisseas Elytis (1911 - 1996)

Clima absenţei
Moartea


I

Toţi norii spoveditu-s-au pămîntului:
Locul lor un alean al meu l-a luat.
Iar cînd părul meu a-nceput să ducă dorul
Unei mîini fără păreri de rău
M-am strîns într-un nod de durere.


II

Clipa e dusă pe gînduri înserînd
Fără amintiri
Cu copacul ei mut
Către mare
E dusă pe gînduri înserînd
Făr'-o bătaie de aripi cu chipul neclintit
Către mare
Înserînd
Fără dragoste
Cu gura neînduplecată
Către mare...

Iar eu în liniştea ce-am prins-o în năvod.


III

După-amiaza
Şi imperiala lui însingurare
Şi tandreţea vînturilor sale
Şi aura sa cutezătoare

Nimic să nu vină Nimic
Să nu plece
Toate frunţile libere

Iar ca sentiment un cristal.

(Traducere din limba greacă de Victor Ivanovici)


Rusia: Anna Ahmatova (1889 - 1966)

În linişte...
În linişte se scurge Harul,
Palida lună intră-n odaie,

Scufia căzută-ntr-o parte,
Palida lună zăreşte o umbră.

Femeia aceasta e suferindă,
Femeia aceasta e singură,

Fiul la ocnă, bărbat în mormînt,
Rugaţi-vă pentru mine.

(Traducere din limba rusă de Andrei Pavel, revăzută de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer