Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 18: Spania - Rusia


Autori diverşi

26.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Spania: Miguel Martinón

Apropiere îndepărtată
Aici căzut
în aer
adînc
îl privesc
nesfîrşit
îi ating
transparenţa

Pe apă merg
şi apa tremură
merg pe nisip
spre linia de lumină:
din nou ating
sarea în stîncă
sub verde smerit
de ienupăr

Din mare
se-nalţă
străveziu impalpabil
glasul timpului


(Traducere din limba spaniolă de Luiza Palanciuc)


Rusia: Anatoli Kudriavitski

Ciudat
Lucrul cel mai ciudat
pe care l-am văzut în viaţă
a fost o pancartă
în Belarus
la marginea drumului
cu sfat pentru automobilist
"Opreşte-te şi omoară-ţi lupul!"

Nici vorbă de lup prin împrejurimi
Nici obiceiul
să te cari cu o puşcă-n maşină
Abia dac-aş fi ştiut s-o ţin în mînă
şi cred că nu sînt singurul
în cazul ăsta

E ciudat totuşi
că ai şi început să te gîndeşti
la partea practică
a problemei
puse mai sus

(Traducere din limba rusă de Andrei Pavel, revăzută de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer