lost in translation
când un bărbat mi-a
tradus din limba
tocurilor
m-am
rătăcit
imaginează-ţi
(pentru h. chiar dacă nu (mă) va înţelege niciodată)
iarna trecută la hahn
am îngheţat în zăpada
proaspăt depusă pe maşina ta
deşi băusem înainte vin fiert cu piper negru şi scorţişoară şi portocale
la heidelberg
în faţa gării pe când citeam kundera
şi nu aveam un şfanţ în buzunar
şi nu ştiam decât că trebuie să merg la hahn
de frig m-am învelit într-o filă din ulysses
ultima, ce-i drept pătată cu vin roşu fiert la heidelberg în gară,
pe când pierdeam un tren
şi aveam buzele învineţite
şi tremuram şi nu simţeam nimic
cu buzele-umezite de saliva cu gust de vin fiert la heidelberg în gară
imaginează-ţi că m-am întins goală
pe maşina ta acoperită de zăpadă
la miezul nopţii să te-aştept la hahn
1 comentariu
Arhiva rubricii
Laudă pietrei, François Cheng, traducere de Ioana IeronimSă uităm înseamnă să nu mai scriem, Ioan T. MorarAutoportret, Linda Pastan, traducere de Ioana IeronimBocca di leone, Marin SorescuÎntre două vârste, Aleš Mustar, traducere de Paula Braga ŠimencToate articolele din această rubricăRubricile categoriei
Poezia săptămâniiNichita StănescuDiscursuriTranslatioPictografiiEpistole indiscreteCrime perfecte (în La minor)Legile HazarduluiPublicitate