Atelier LiterNet 
Personale Şantier
adieu mon enfance / adio copilărie
Gigi Căciuleanu
02.08.2009
adieu mon enfance
tu es partie enfin
je t'aimais bien
tu étais là
mais tu m'a trahi
sans regarder en arrière
avec un autre
très loin
(Rennes, 1988)
*
adio copilărie
te-ai dus în sfârşit
îmi plăcea de tine
mi-erai aproape
deunăzi m-ai trădat
fără să te mai uiţi îndărăt
cu un altul
departe, hăt
(Paris, iunie 2009)
tu es partie enfin
en vacances
en vacances sans finje t'aimais bien
tu étais là
comme une danse
mais tu m'a trahi
hier
tu es partiesans regarder en arrière
avec un autre
très loin
dans la chambre à côté
(Rennes, 1988)
*
adio copilărie
te-ai dus în sfârşit
în vacanţă
o vacanţă fără de sfârşitîmi plăcea de tine
mi-erai aproape
aşa, ca un dans
deunăzi m-ai trădat
însă
ai plecatfără să te mai uiţi îndărăt
cu un altul
departe, hăt
în odaia de alături
(Paris, iunie 2009)
0 comentarii
ARHIVA RUBRICII
Miez de noapte / minuit / medianoche Teatru / Theatre / Teatro (5.0/5 - 4 voturi) Sonet crepuscular / Sonnet crépusculaire / Soneto crepuscular (5.0/5 - 5 voturi) luna lumină / lune lumière / luna, luz (5.0/5 - 3 voturi) Darwin pe dos / Darwin à l'envers / Darwin al revés (5.0/5 - 5 voturi) Toate articolele din această rubricăRUBRICILE CATEGORIEI
Loc de citit Jurnal intim Clavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina) Primele o mie şi una de nopţi iubirea mya din absurd Oraşul interior Cafea şi pisici Eseuri personale Despre noi. Şi lucrurile care conteazăPUBLICITATE
© 2001-2012 Asociaţia LiterNet®. Toate drepturile rezervate
Design: Bogdan Gheorghe
Publicitate: Web Hosting | Vremea