Atelier LiterNet 
Personale Şantier
In fără out
Gigi Căciuleanu
09.08.2009
În burta ceasului
Nici măcar timpul
Nimic
Şi nimeni
Numai roţi dinţate
Căci din ciclon, din unicul său ochi
Din timpul Zero
şi-ai săi dinţi
Şi nimic
Nu poate
*
À l'intérieur de l'horloge
Ni même le temps
Personne
Et rien
Que des ressorts
De l'œil unique du cyclone
Du temps zéro
Ne ressort
(Paris, 06.2009)
În spatele ochiului său de ciclop
Nu existăm nici tu nici euNici măcar timpul
Nimic
Şi nimeni
Numai roţi dinţate
Căci din ciclon, din unicul său ochi
Din timpul Zero
şi-ai săi dinţi
Să scape
Nicicând
Chiar nimeniŞi nimic
Nu poate
*
À l'intérieur de l'horloge
Derrière son Œil de Cyclope
Il n'y a ni toi ni moiNi même le temps
Personne
Et rien
Que des ressorts
De l'œil unique du cyclone
Du temps zéro
Jamais
Rien
Ni personneNe ressort
(Paris, 06.2009)
0 comentarii
ARHIVA RUBRICII
Miez de noapte / minuit / medianoche Teatru / Theatre / Teatro (5.0/5 - 4 voturi) Sonet crepuscular / Sonnet crépusculaire / Soneto crepuscular (5.0/5 - 5 voturi) luna lumină / lune lumière / luna, luz (5.0/5 - 3 voturi) Darwin pe dos / Darwin à l'envers / Darwin al revés (5.0/5 - 5 voturi) Toate articolele din această rubricăRUBRICILE CATEGORIEI
Loc de citit Jurnal intim Clavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina) Primele o mie şi una de nopţi iubirea mya din absurd Oraşul interior Cafea şi pisici Eseuri personale Despre noi. Şi lucrurile care conteazăPUBLICITATE
© 2001-2012 Asociaţia LiterNet®. Toate drepturile rezervate
Design: Bogdan Gheorghe
Publicitate: Web Hosting | Cazare