Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

timpul se scurge / le temps s'écoule


Gigi Căciuleanu

18.10.2009
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
timpul se scurge
în mai mulţi timpi

este o oră
în curtea interioară

şi o cu totul alta
în turn

în pădure
orele stau agăţate prin copaci

iar în lac
se îneacă
făcând rotocoale

nu poţi şti niciodată
cum va fi timpul

pentru ca să afli ora
este de ajuns să numeri cu cea mai mare grijă cuvintele pe care îngerii le murmură la urechea veveriţelor
şi să le împarţi la numărul exact de monezi de argint azvârlite în bazinul central


***
le temps s'écoule
en plusieurs temps

il est une heure
dans la cour intérieure

et une autre
dans la tour

dans la forêt
les heures sont accrochées aux arbres

et dans le lac
elles se noient
en faisant des ronds

on n'est jamais sûr
du temps qu'il fait

pour savoir l'heure
il faut compter avec le plus grand soin les paroles que les anges susurrent à l'oreille des écureuils
et les diviser par le nombre exact de pièces d'argent jetées dans la fontaine centrale

Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer