Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Ciclu, Cerc, Circ / Cycle, Cercle, Cirque / Ciclo, Circulo, Circo


Gigi Căciuleanu

27.12.2009
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
În anualul CICLU
Între Naştere şi "hai să mai re-naştem"
De ce această constantă spărtură
În muritorul calendar?

În al timpului CERC
Între Crăciun şi tot mereul Re-Nou-An
De unde să fi apărut acest straniu răgaz
Ca o despicătură într-o portocală?

În omenescul CIRC
Între universalul Început
Şi permanenta re-începere

Să fie oare necesară a 52-a săptămână
Doar pentru că 5+2=7?

Şapte

Numărul CIRCULAR de zile
În care CICLIC
Lumescul CIRC să se tot poată re-Crea


****

Dans le CYCLE de l'an
Entre Naissance et « allons donc re-naître »
Pourquoi cette constante cassure
Dans le mortel calendrier ?

Dans le CERCLE temporel
Entre Noël et Re-nouvel-lement
D'où cet étrange répit
Comme une coupure dans une orange?

Dans le CIRQUE humain
Entre l'universel Début
Et le permanent re-commencement

La 52e semaine, serait-elle nécessaire
Uniquement parce que 5+2=7?

Sept

Le nombre CIRCULAIRE de jours
Pendant lequel CYCLIQUEMENT
Le CIRQUE du monde peut, à chaque fois, et à loisir, se re-Créer


****

En el CICLO anual
Entre el Nacer y el Re-comenzar
¿Por qué esa constante grieta
En el mortal calendario?

En el CIRCULO del tiempo
Entre la Na(ti)vidad y el re-nacer
¿De donde nos viene esa extraña tregua
Como un corte en una naranja?

En el humano CIRCO
Entre el universal Principio
Y el permanente re-comienzo
¿ Necesaria sería la 52a semana
Sólo por que 5+2=7?

Siete

El nombre CIRCULAR de días
Durante el cual CICLICAMENTE
El CIRCO del mundo se puede, cada vez, tranquilamente, re-Crear.


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer