O cât mi-e dor de ale tale ape tulburi
Înecat în poveştile mele de dublu
O cât de sete mi-e de al tău lichid discurs...
Ale tale valuri de o mie şi una de pleoape
Ascund algele în străfunzimi şi tăcere
Ghemuite printre pietrişul - durere...
Raze de ne-lumină - ale tale ape
Să înoţi - să mori, a învia - pluti
Albia ta să mă tot piardă
Tăindu-mi venele de glie beată...
Am - fără a avea, sunt - fără a fi...
Nisipul buzelor să ţi-l sărut...
Să-mi fie dor de dor. Şi foame
De un amalgam de melodrame
Pentru un parter de capre în rut...
Mugesc de a mea oarbă, grea
Dorinţă. Dănţuiesc în van
Pentru ai tăi ochi de zeu în transă...
Mai lasă-mă să-ţi dau o şansă
Primeşte-mă în al tău vad...
(Paris, 2010)
***
Héberge-moi rivière d'amourJ'ai tant besoin de tes eaux troubles
Noyé dans des histoires de double
J'ai soif de ton liquide discours...
Tes vagues de mille et une paupières
Referment les algues des profondeurs
Lovées sur des cailloux - douleurs...
Rivière - rayon de non lumière...
Nager - mourir, flotter - renaître
Me perdre dans ton lit qui coule
Trancher mes veines de terre saoule...
J'ai - sans avoir, je suis - sans être...
Baiser le sable de tes lèvres...
Je rêve en mal de vague à l'âme
D'un amalgame de mélodrames
Joué pour un parterre de chèvres...
Je beugle mon aveugle, lourd
Désir et comme un sourd je danse
Devant tes yeux de dieu en transe...
Laisse-moi, un jour, te porter chance
Héberge-moi rivière d'amour...
(Paris, 1996)