Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

ecou / écho / eco


Gigi Căciuleanu

30.05.2010
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
mă trezesc foarte des
faţă-n faţă
cu acelaşi vis

stau în picioare
în faţa unei oglinzi
care reflectă o altă imagine decât a mea

un chip
înconjurat de neant

o faţă transparentă
care atât de mult pare a fi a ta

dar care nu e

nu e...
nu e...

(Santiago, 11 aprilie 2010)

***

je me retrouve si souvent
face à face
avec le même rêve

je suis debout
face à un miroir
qui reflète un autre visage que le mien

un visage
entouré de néant

un visage transparent
qui ressemble tellement au tien

mais qui ne l'est pas

ne l'est pas...
ne l'est pas...

(Santiago, 11/04/2010)

***

me encuentro con frecuencia
frente a frente
con el mismo sueño

estoy de pie
frente a un espejo
que refleja otra imagen que la mía

un rostro
rodeado de nada

una cara transparente
que tanto se parece a la tuya

pero no lo es...

no lo es...
no lo es...

(Los Angeles - Santiago, 7 nov. 2003)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer