cad
un vis alunecos
o scară fără trepte
căzând îmi julesc genunchiul
nu-i grav
mă ridic
încerc să mă uit în jur
nimic
doar vată neagră
un junghi în piept
mă face să-mi amintesc că
dorm
***
dans un sommeil sans rêves
je tombe
rêve glissant
escalier sans marches
en tombant me râpe le genou
pas grave
me lève
essaie de regarder autour
rien
que du coton noir
un pincement dans la poitrine
me rappelle que
je dors
***
en un sueño sin sueños
caigo
sueño resbaloso
escalera sin peldaños
cayendo me hiero la rodilla
bueno
me levanto
trato de mirar alrededor
nada
negro algodón
una pizca en el pecho
me hace recordar que
duermo