Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Bethleem / Bethléem


Gigi Căciuleanu

19.12.2010
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Au fost şi mai sunt atâtea ploi
Atâta scâncet, bocet, blestem
Şi cântece acoperite de noroi
Atâtea cruci pentru un singur Bethleem

Şi totuşi în ciuda atâtor ploi
Căzând peste bocet şi blestem
Un singur cântecel răzbind de sub noroi
Luminează singurateca cruce din Bethleem

(Rennes, 1989)

***
 
on a eu, et il y a toujours, tant de pluies
tant de pleurs, de blasphèmes
et autant de chants recouverts par la suie
tant de croix pour un seul Bethléem

et pourtant malgré tant de pluies
tombées sur les pleurs, sur les blasphèmes
une seule frêle chanson éclaire sous la suie
de ses mille feux la solitaire croix de Bethléem

(Paris, décembre 2009)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer