Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

În noaptea aia / Cette nuit-là


Gigi Căciuleanu

10.10.2010
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
În noaptea aia
În bucătărie
Îmi scosesem inima din piept
Să văd
Cum arată fără ambalaj

Scârbit însă
Am aruncat-o pe fereastră
Ca să facă
Tumbe pe pavaj
Sub ploaie

Şi apoi, cu inima uşoară
M-am dus
În odaie să mă culc

***

Cette nuit-là
Dans la cuisine
J'ai retiré le cœur de ma poitrine
Pour voir
De quoi il avait l'air sans emballage
 
Mais écœuré
Je l'ai jeté par la fenêtre
Pour qu'il fasse
Des bonds sur le pavé
Sous la pluie
 
Et puis
Le cœur léger
Je suis allé me recoucher
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer