Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

В Божьих руках / în mâinile lui Dumnezeu / entre les mains de Dieu / entre las manos de Dios


Gigi Căciuleanu

12.01.2020
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
14.01.2020: Anul Nou Ortodox Rus / Nouvelle Année Orthodoxe Russe / Русский Православный Новый Год / Russian Orthodox New Year / Nuevo Año Ortodoxo Ruso

В Божьих руках Но тайно нам
Вчера Сегодня Завтра Одна и та же игра
Время не бежит никуда
Оно неподвижно... Здесь ли?... Там?...

Время не течёт как река
A не колеблясь твердит о том
Как трудно висеть меж злом и добром
Однажды... Никогда...


Танцоры на асфальте (Фото: Джиджи Качуляну) / Dancers on asphalt (Photo: Gigi Caciuleanu)

în mâinile lui Dumnezeu
azi mâine ieri acelaşi tainic EU
vremea nu vine şi nu pleacă
stă-n loc năucă... parcă... dacă...

vremea nu pleacă nici nu vine
ci-i atârnată
în cumpănă-ntre rău şi bine
cândva?... niciodată?...

*
entre les mains de Dieu
hier aujourd'hui demain le même JE
le temps ne s'écoule point
mais stagne ... tout près ?... trop loin?...

le temps ne s'en va ni viens
mais reste en arrêt
entre le mal et le bien
une fois ?... jamais ?...

*
entre las manos de Dios
ayer hoy mañana el mismo YO
el tiempo no corre... mas
se estanca... ¿allí?... ¿más allá?...

el tiempo no es un vaivén
pero suspendido está
entre el mal y el bien
¿alguna vez?... ¿jamás?...


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer